山東美縫膠MSDS編寫 環氧膠SDS翻譯

　MSDS認證和SDS認證的區別

　　歐盟及化組織（ISO）均采用SDS術語，在美國，加拿大，澳洲以及亞洲的許多國家，SDS（Safety Data Sheet）也可以作為MSDS（Material Safety Data Sheet）使用，兩個技術文件的作用基本一致。

　　我國在2008年前的標準GBT中稱為CSDS，2008年重新修訂的標準GBT《化學品安全技術說明書 內容和項目順序》中，與化組織進行了統一，縮寫為SDS。

　　SDS與MSDS 兩種縮寫在供應鏈上所起的作用完全一致，僅在內容上有一些細微的差別。

　　MSDS化學品安全說明書起到的作用

　　MSDS化學品安全說明書簡要說明了一種化學品對人類健康和環境的危害性并提供如何安全搬運、貯存和使用該化學品的信息。

　　作為提供給用戶的一項服務，生產企業應隨化學商品向用戶提供安全說明書，使用戶清楚此化學品的有關危害，使用時能主動進行防護，起到減少職業危害和預防化學事故的作用。

　　美國、日本、歐盟等發達國家已經普遍建立并實行了MSDS制度，要求危險化學品的生產廠家在銷售、運輸或出口其產品時，提供一份該產品的安全說明書。

　　無論是國內貿易還是國際貿易，賣方都必須提供產品說明性的法律文件。

　　由于各個國家，甚至美國各個州的化學品管理及貿易的法律文件不一樣，提供的MSDS不正確或者信息不完全，將面臨法律責任追究。

　　MSDS與SDS的的差異

　　MSDS認證在歐洲也稱為SDS認證，SDS表格，或者叫MSDS證書。一般是用于運輸物流過程中，承運方要求提供的文件。

　　SDS是“Safety Data Sheet”的首字母縮寫，即：安全數據表/安全說明書。REACH法規（指令號：EC 1907/2006）在附錄Ⅱ中規定了SDS的內容，該附錄于2010年5月通過指令453/2010進行了修改。

　　主要內容包括化學品及企業信息、危害鑒定、成分信息、急救措施、消防措施、泄露措施、搬運和儲存、暴露控制、理化特性、毒理學信息、生態毒理學信息、廢棄物處置措施、運輸信息、法規信息及其它信息16 部分內容。